Audiences may recognize the voices of the Kossoy Sisters, identical twins, from their version of “I’ll Fly Away” in the Coen Brothers’ movie O Brother, Where Art Thou? They performed at the first Newport Folk Festival and sang in the original production of Woody Guthrie’s Bound for Glory.