Based out of New Orleans for the past couple of decades — save for a short, Katrina-imposed exile in Austin — the members of the Iguanas have played or recorded with everyone from Charlie Rich, Alex Chilton & Allen Toussaint