It’s been nearly a dozen years since David Wax and Suz Slezak played their first show together, kicking off a partnership that’s led to seven records, multiple Top 20 chart placements, and — most importantly — a family of four.